NHGRI logo
democratization logo espanol

Preguntas frecuentes sobre la terapia génica para la enfermedad de células falciformes

Comente estas preguntas con su médico o su equipo del estudio clínico.

¿Cuáles son los beneficios de la terapia génica para las células falciformes?

La terapia génica es un tratamiento experimental que puede mejorar la salud de las personas que tienen enfermedad de células falciformes. El tratamiento puede impedir que las células se vuelvan falciformes y mejorar la vida útil de los glóbulos rojos. Puede reducir las complicaciones de la obstrucción del flujo de sangre causada por las células falciformes y la privación de oxígeno en los tejidos (conocidas como crisis vasooclusivas), el dolor y el cansancio. Los investigadores no saben cómo afectará la terapia génica en el largo plazo a las personas que tienen daño preexistente en los órganos.

  • ¿Cuáles son los beneficios de la terapia génica para las células falciformes?

    La terapia génica es un tratamiento experimental que puede mejorar la salud de las personas que tienen enfermedad de células falciformes. El tratamiento puede impedir que las células se vuelvan falciformes y mejorar la vida útil de los glóbulos rojos. Puede reducir las complicaciones de la obstrucción del flujo de sangre causada por las células falciformes y la privación de oxígeno en los tejidos (conocidas como crisis vasooclusivas), el dolor y el cansancio. Los investigadores no saben cómo afectará la terapia génica en el largo plazo a las personas que tienen daño preexistente en los órganos.

¿La terapia génica me curará la enfermedad de células falciformes?

La experiencia de cada persona puede ser diferente. Hay estudios que muestran que las personas que reciben terapia génica para las células falciformes tienen distintos beneficios, como disminución del dolor y niveles más bajos de hemoglobina falciforme. Es posible que las afecciones o tipos de daño de los órganos causados por las células ocurridos antes de recibir la terapia génica no mejoren o no cambien después de esta terapia.

Su equipo del estudio clínico creará un plan de seguimiento para monitorear su salud. Los investigadores usarán sus datos (y los datos de otras personas) para determinar si la terapia génica puede considerarse una cura para la enfermedad de células falciformes.

Los estudios clínicos muestran que quienes participan en la terapia génica tienen menos hemoglobina falciforme, menos hemólisis y eventos de dolor vasooclusivos escasos a ausentes. Quienes participan en la terapia génica también pueden tener una mejora en la calidad de vida relacionada con la salud, lo cual incluye una mejora del bienestar emocional y psicosocial y de la salud general y menos dolor corporal.

  • ¿La terapia génica me curará la enfermedad de células falciformes?

    La experiencia de cada persona puede ser diferente. Hay estudios que muestran que las personas que reciben terapia génica para las células falciformes tienen distintos beneficios, como disminución del dolor y niveles más bajos de hemoglobina falciforme. Es posible que las afecciones o tipos de daño de los órganos causados por las células ocurridos antes de recibir la terapia génica no mejoren o no cambien después de esta terapia.

    Su equipo del estudio clínico creará un plan de seguimiento para monitorear su salud. Los investigadores usarán sus datos (y los datos de otras personas) para determinar si la terapia génica puede considerarse una cura para la enfermedad de células falciformes.

    Los estudios clínicos muestran que quienes participan en la terapia génica tienen menos hemoglobina falciforme, menos hemólisis y eventos de dolor vasooclusivos escasos a ausentes. Quienes participan en la terapia génica también pueden tener una mejora en la calidad de vida relacionada con la salud, lo cual incluye una mejora del bienestar emocional y psicosocial y de la salud general y menos dolor corporal.

¿Cuáles son los riesgos de la terapia génica para las células falciformes?

En el proceso de consentimiento informado se le explicarán los riesgos conocidos de someterse a una terapia génica. Los principales riesgos derivan de la quimioterapia necesaria para la fase de acondicionamiento de la terapia génica o la terapia génica en sí.

Los riesgos de la quimioterapia incluyen infertilidad, caída del cabello y úlceras bucales. La quimioterapia también lleva a que haya menos glóbulos blancos, lo cual aumenta su riesgo de sufrir una infección grave. Después de la quimioterapia, será monitoreado atentamente en un entorno de protección para cuidarlo del riesgo de infección mientras se espera a que los glóbulos blancos aumenten.

También está el riesgo de que el proceso de la terapia génica no funcione.

Como el tratamiento es experimental, es posible que todavía haya riesgos que se desconocen.

  • ¿Cuáles son los riesgos de la terapia génica para las células falciformes?

    En el proceso de consentimiento informado se le explicarán los riesgos conocidos de someterse a una terapia génica. Los principales riesgos derivan de la quimioterapia necesaria para la fase de acondicionamiento de la terapia génica o la terapia génica en sí.

    Los riesgos de la quimioterapia incluyen infertilidad, caída del cabello y úlceras bucales. La quimioterapia también lleva a que haya menos glóbulos blancos, lo cual aumenta su riesgo de sufrir una infección grave. Después de la quimioterapia, será monitoreado atentamente en un entorno de protección para cuidarlo del riesgo de infección mientras se espera a que los glóbulos blancos aumenten.

    También está el riesgo de que el proceso de la terapia génica no funcione.

    Como el tratamiento es experimental, es posible que todavía haya riesgos que se desconocen.

¿Por qué se usa la quimioterapia en la terapia génica?

El proceso usado para preparar el cuerpo para recibir células madre modificadas se llama acondicionamiento. La quimioterapia ayuda a "hacer espacio" en la médula ósea para recibir las células madre modificadas. La quimioterapia se administra durante unos días antes de recibir las células madre modificadas. Los principales efectos secundarios de la quimioterapia incluyen dolor, úlceras bucales, náuseas y vómitos, caída del cabello, infertilidad, riesgo de infección y sangrado. Es posible que su proveedor también le hable de efectos secundarios menos frecuentes durante el proceso de consentimiento.

  • ¿Por qué se usa la quimioterapia en la terapia génica?

    El proceso usado para preparar el cuerpo para recibir células madre modificadas se llama acondicionamiento. La quimioterapia ayuda a "hacer espacio" en la médula ósea para recibir las células madre modificadas. La quimioterapia se administra durante unos días antes de recibir las células madre modificadas. Los principales efectos secundarios de la quimioterapia incluyen dolor, úlceras bucales, náuseas y vómitos, caída del cabello, infertilidad, riesgo de infección y sangrado. Es posible que su proveedor también le hable de efectos secundarios menos frecuentes durante el proceso de consentimiento.

¿Hay un riesgo de cáncer derivado de la terapia génica?

La terapia génica puede aumentar su riesgo de cáncer. El riesgo puede derivar del proceso de quimioterapia o del vector de la terapia génica. El vector de la terapia génica podría tener un efecto fuera del objetivo e influir en la actividad de genes cercanos que causan cáncer, lo cual podría llevar al desarrollo de cáncer. Los expertos creen que ese es un riesgo pequeño; sin embargo, se desconoce la probabilidad exacta.

  • ¿Hay un riesgo de cáncer derivado de la terapia génica?

    La terapia génica puede aumentar su riesgo de cáncer. El riesgo puede derivar del proceso de quimioterapia o del vector de la terapia génica. El vector de la terapia génica podría tener un efecto fuera del objetivo e influir en la actividad de genes cercanos que causan cáncer, lo cual podría llevar al desarrollo de cáncer. Los expertos creen que ese es un riesgo pequeño; sin embargo, se desconoce la probabilidad exacta.

¿Puedo tener hijos después de la terapia génica?

Dado que se emplea quimioterapia durante el proceso de acondicionamiento, la terapia génica conlleva un riesgo de infertilidad. Es importante conocer esos riesgos y comentarlos con su proveedor y, si es necesario, hablar sobre las opciones para preservar la fertilidad, como el congelamiento de óvulos o de esperma. Es posible que lo deriven a un especialista en fertilidad para que responda a sus preguntas e identifique sus opciones.

  • ¿Puedo tener hijos después de la terapia génica?

    Dado que se emplea quimioterapia durante el proceso de acondicionamiento, la terapia génica conlleva un riesgo de infertilidad. Es importante conocer esos riesgos y comentarlos con su proveedor y, si es necesario, hablar sobre las opciones para preservar la fertilidad, como el congelamiento de óvulos o de esperma. Es posible que lo deriven a un especialista en fertilidad para que responda a sus preguntas e identifique sus opciones.

¿Puedo transmitir el gen de células falciformes a mis hijos si recibo terapia génica?

Dado que la terapia no modificará el ADN de las células de sus espermatozoides o de sus óvulos, seguirá siendo capaz de transmitir el gen de las células falciformes a un hijo. Es importante que conozca el estado de portador de su pareja para poder saber qué riesgo tiene un hijo suyo de tener el rasgo de células falciformes o la enfermedad de células falciformes. Los consejeros genéticos están capacitados para ayudarle a conocer los riesgos de transmitir el gen a sus hijos. Debe hablar con un consejero genético si necesita más información.

  • ¿Puedo transmitir el gen de células falciformes a mis hijos si recibo terapia génica?

    Dado que la terapia no modificará el ADN de las células de sus espermatozoides o de sus óvulos, seguirá siendo capaz de transmitir el gen de las células falciformes a un hijo. Es importante que conozca el estado de portador de su pareja para poder saber qué riesgo tiene un hijo suyo de tener el rasgo de células falciformes o la enfermedad de células falciformes. Los consejeros genéticos están capacitados para ayudarle a conocer los riesgos de transmitir el gen a sus hijos. Debe hablar con un consejero genético si necesita más información.

¿Cómo se determina la elegibilidad para la terapia génica usada para la enfermedad de células falciformes?

Los distintos estudios clínicos disponibles actualmente para la terapia génica tienen diferentes criterios de elegibilidad. Pero todos tienen en común algunos criterios generales, que incluyen la edad, el genotipo de células falciformes, otros tratamientos que esté recibiendo, su respuesta a otros tratamientos y su salud general. Para determinar su elegibilidad, tal vez deba someterse a ciertas pruebas como parte del proceso de selección.

  • ¿Cómo se determina la elegibilidad para la terapia génica usada para la enfermedad de células falciformes?

    Los distintos estudios clínicos disponibles actualmente para la terapia génica tienen diferentes criterios de elegibilidad. Pero todos tienen en común algunos criterios generales, que incluyen la edad, el genotipo de células falciformes, otros tratamientos que esté recibiendo, su respuesta a otros tratamientos y su salud general. Para determinar su elegibilidad, tal vez deba someterse a ciertas pruebas como parte del proceso de selección.

Si participo en un estudio clínico sobre una terapia génica, ¿qué pasa con los tratamientos que estoy recibiendo actualmente para la enfermedad de células falciformes (p. ej., hidroxiurea, medicamentos para el dolor)?

Si es elegible y decide participar en un estudio clínico sobre una terapia génica, el equipo del estudio clínico y sus proveedores de atención médica crearán un plan para los tratamientos que usted está recibiendo para la enfermedad de células falciformes. Por ejemplo, si está recibiendo hidroxiurea, tal vez deba dejar de recibirla durante dos a tres meses antes del proceso de recolección de células madre para la terapia génica. Tal vez deba comenzar a recibir transfusiones de sangre simples o de intercambio para ese período, a fin de reemplazar la hidroxiurea u otros medicamentos.

¿Cuáles son los pasos del proceso de la terapia génica?

La terapia génica implica una serie de pasos durante un período prolongado, algunos de los cuales incluirán estadías en el hospital. Es importante obtener información específica acerca del estudio clínico que esté considerando. Estos son los pasos generales de los distintos estudios clínicos:

  • Primero se preparará para la recolección de las células madre.
  • Dos a tres meses después, se recolectarán las células madre.
  • La producción y procesamiento en el laboratorio de sus células madre tardará entre siete y 10 semanas.
  • Si las células madre modificadas cumplen determinados criterios, usted se someterá a quimioterapia para el acondicionamiento.
  • Unos días después, las células madres se volverán a infundir en su cuerpo.
  • Después de eso, permanecerá en el hospital como paciente hospitalizado durante un período prolongado, para que lo puedan monitorear estrictamente. Ese período durará alrededor de cuatro a seis semanas.
  • Después de ese período de hospitalización, hará la transición a visitas ambulatorias mensuales.

Vea más información sobre cada uno de esos pasos en la infografía sobre el proceso de estudio clínico de terapia génica para la enfermedad de células falciformes.

  • ¿Cuáles son los pasos del proceso de la terapia génica?

    La terapia génica implica una serie de pasos durante un período prolongado, algunos de los cuales incluirán estadías en el hospital. Es importante obtener información específica acerca del estudio clínico que esté considerando. Estos son los pasos generales de los distintos estudios clínicos:

    • Primero se preparará para la recolección de las células madre.
    • Dos a tres meses después, se recolectarán las células madre.
    • La producción y procesamiento en el laboratorio de sus células madre tardará entre siete y 10 semanas.
    • Si las células madre modificadas cumplen determinados criterios, usted se someterá a quimioterapia para el acondicionamiento.
    • Unos días después, las células madres se volverán a infundir en su cuerpo.
    • Después de eso, permanecerá en el hospital como paciente hospitalizado durante un período prolongado, para que lo puedan monitorear estrictamente. Ese período durará alrededor de cuatro a seis semanas.
    • Después de ese período de hospitalización, hará la transición a visitas ambulatorias mensuales.

    Vea más información sobre cada uno de esos pasos en la infografía sobre el proceso de estudio clínico de terapia génica para la enfermedad de células falciformes.

¿Cómo afectará mi salud física y mental mi participación en un estudio clínico sobre una terapia génica?

La participación en un estudio clínico sobre una terapia génica puede ser un proceso difícil por muchos motivos, como los riesgos del procedimiento, la dificultad del proceso de acondicionamiento y una estadía prolongada en el hospital. También puede ser difícil manejar las esperanzas, las expectativas y las emociones. 


 Después de vivir con enfermedad de células falciformes durante la mayor parte de su vida, tal vez le cueste asumir una nueva identidad después del procedimiento. Creamos una hoja informativa sobre salud mental y la participación en la terapia génica para la enfermedad de células falciformes con el objetivo de responder a algunas de sus preguntas.

  • ¿Cómo afectará mi salud física y mental mi participación en un estudio clínico sobre una terapia génica?

    La participación en un estudio clínico sobre una terapia génica puede ser un proceso difícil por muchos motivos, como los riesgos del procedimiento, la dificultad del proceso de acondicionamiento y una estadía prolongada en el hospital. También puede ser difícil manejar las esperanzas, las expectativas y las emociones. 


     Después de vivir con enfermedad de células falciformes durante la mayor parte de su vida, tal vez le cueste asumir una nueva identidad después del procedimiento. Creamos una hoja informativa sobre salud mental y la participación en la terapia génica para la enfermedad de células falciformes con el objetivo de responder a algunas de sus preguntas.

¿Cuáles son los costos de participar en un estudio clínico sobre una terapia génica?

El estudio clínico debería cubrir todos los costos de los medicamentos, la estadía en el hospital y el tratamiento. Sin embargo, es posible que el estudio clínico no cubra costos adicionales que podrían surgir de su participación. Debe preguntarle al equipo del estudio clínico si el estudio cubre lo siguiente:

  • procedimientos para ayudarle a tener hijos más adelante (p. ej., conservación de la fertilidad);
  • terapia ambulatoria para la salud mental;
  • atención primaria durante la terapia génica y después;
  • costos asociados con cuidadores que le brindarán apoyo (por ejemplo, alojamiento cercano al centro del estudio clínico).
  • ¿Cuáles son los costos de participar en un estudio clínico sobre una terapia génica?

    El estudio clínico debería cubrir todos los costos de los medicamentos, la estadía en el hospital y el tratamiento. Sin embargo, es posible que el estudio clínico no cubra costos adicionales que podrían surgir de su participación. Debe preguntarle al equipo del estudio clínico si el estudio cubre lo siguiente:

    • procedimientos para ayudarle a tener hijos más adelante (p. ej., conservación de la fertilidad);
    • terapia ambulatoria para la salud mental;
    • atención primaria durante la terapia génica y después;
    • costos asociados con cuidadores que le brindarán apoyo (por ejemplo, alojamiento cercano al centro del estudio clínico).

¿Qué tipo de atención médica necesitaré después de la terapia génica para las células falciformes?

Estará bajo el cuidado de su equipo del estudio clínico y los médicos durante unos dos a tres años. Durante ese tiempo, estará en el hospital durante un período de cuatro a seis semanas. Después de completar el estudio de terapia génica, seguirá teniendo visitas ambulatorias en el centro médico. Deberá recibir atención habitual de seguimiento relacionada con la terapia génica de parte del equipo del estudio clínico. También deberá procurar atención para su salud general con sus proveedores de atención primaria (incluido su hematólogo) después de la terapia génica. El equipo de investigación y los proveedores de atención médica general deben trabajar juntos para cuidar su salud y su bienestar.

  • ¿Qué tipo de atención médica necesitaré después de la terapia génica para las células falciformes?

    Estará bajo el cuidado de su equipo del estudio clínico y los médicos durante unos dos a tres años. Durante ese tiempo, estará en el hospital durante un período de cuatro a seis semanas. Después de completar el estudio de terapia génica, seguirá teniendo visitas ambulatorias en el centro médico. Deberá recibir atención habitual de seguimiento relacionada con la terapia génica de parte del equipo del estudio clínico. También deberá procurar atención para su salud general con sus proveedores de atención primaria (incluido su hematólogo) después de la terapia génica. El equipo de investigación y los proveedores de atención médica general deben trabajar juntos para cuidar su salud y su bienestar.

¿Cuánto durará el seguimiento después de que termine la terapia génica para las células falciformes?

Los expertos recomiendan un seguimiento de 15 años después del tratamiento con una terapia génica como parte del estudio clínico. Eso permitirá a los investigadores estudiar el tratamiento con la terapia génica a lo largo del tiempo y detectar y tratar los riesgos a largo plazo. El objetivo de esos estudios de seguimiento es ayudar a los investigadores a detectar todos los efectos a largo plazo con el paso del tiempo.

  • ¿Cuánto durará el seguimiento después de que termine la terapia génica para las células falciformes?

    Los expertos recomiendan un seguimiento de 15 años después del tratamiento con una terapia génica como parte del estudio clínico. Eso permitirá a los investigadores estudiar el tratamiento con la terapia génica a lo largo del tiempo y detectar y tratar los riesgos a largo plazo. El objetivo de esos estudios de seguimiento es ayudar a los investigadores a detectar todos los efectos a largo plazo con el paso del tiempo.

¿Cómo sabe el equipo del estudio clínico si la terapia génica funcionó?

Entre los distintos enfoques de la terapia génica, el objetivo de la terapia génica es disminuir la cantidad de hemoglobina falciforme en cada glóbulo rojo. El equipo del estudio clínico sabrá si la terapia génica funcionó si la cantidad de hemoglobina falciforme ha disminuido lo suficiente en determinados puntos de control después de la reinfusión en el cuerpo de las células madre modificadas genéticamente. Si el equipo puede disminuir lo suficiente la cantidad de hemoglobina falciforme, las células no serán frágiles, no se aglutinarán y tampoco adquirirán la forma de medialuna. Eso puede reducir las complicaciones y tratar o prevenir los síntomas de la enfermedad de células falciformes.

  • ¿Cómo sabe el equipo del estudio clínico si la terapia génica funcionó?

    Entre los distintos enfoques de la terapia génica, el objetivo de la terapia génica es disminuir la cantidad de hemoglobina falciforme en cada glóbulo rojo. El equipo del estudio clínico sabrá si la terapia génica funcionó si la cantidad de hemoglobina falciforme ha disminuido lo suficiente en determinados puntos de control después de la reinfusión en el cuerpo de las células madre modificadas genéticamente. Si el equipo puede disminuir lo suficiente la cantidad de hemoglobina falciforme, las células no serán frágiles, no se aglutinarán y tampoco adquirirán la forma de medialuna. Eso puede reducir las complicaciones y tratar o prevenir los síntomas de la enfermedad de células falciformes.

¿Qué pasa si la terapia génica no funciona?

Es posible que el proceso de la terapia génica no funcione por algunos motivos:

  • si bien se pueden hacer varios intentos para recolectar sus células madre, es posible que el equipo del estudio clínico no recolecte suficientes células para modificar y emplear en la terapia génica.
  • Una vez que las células madre recolectadas se modifiquen genéticamente, el equipo puede descubrir que no es seguro devolver las células al cuerpo.

En ambos casos, usted será removido del estudio.  

Después del proceso, es posible que la terapia génica no reduzca satisfactoriamente la cantidad de hemoglobina falciforme en la sangre. Si eso ocurre, el médico del estudio clínico y su proveedor general hablarán con usted sobre los pasos que siguen para su atención a largo plazo.

  • ¿Qué pasa si la terapia génica no funciona?

    Es posible que el proceso de la terapia génica no funcione por algunos motivos:

    • si bien se pueden hacer varios intentos para recolectar sus células madre, es posible que el equipo del estudio clínico no recolecte suficientes células para modificar y emplear en la terapia génica.
    • Una vez que las células madre recolectadas se modifiquen genéticamente, el equipo puede descubrir que no es seguro devolver las células al cuerpo.

    En ambos casos, usted será removido del estudio.  

    Después del proceso, es posible que la terapia génica no reduzca satisfactoriamente la cantidad de hemoglobina falciforme en la sangre. Si eso ocurre, el médico del estudio clínico y su proveedor general hablarán con usted sobre los pasos que siguen para su atención a largo plazo.

El Proyecto Democratización de la Educación recibe con agrado sus comentarios acerca de los recursos sobre terapia génica para la enfermedad de células falciformes. Envíe sus comentarios o preguntas por correo electrónico a DemocratizingEd@mail.nih.gov.

Estos materiales educativos tienen fines informativos solamente Su objetivo es promover la comprensión general de la terapia génica para la enfermedad de células falciformes. Lo invitamos a usar estos materiales educativos para hablar con su proveedor de atención médica o con el equipo de un estudio clínico.

Materiales educativos

Last updated: September 27, 2023